1 00:00:33,833 --> 00:00:39,500 Atalarımız kayıp bir Karanlık Çağın boşluğunu geçtik. 2 00:00:40,042 --> 00:00:42,708 Biz yuva arayan bir insandık. 3 00:00:45,375 --> 00:00:49,708 Ve dünyalar bulduk canavarlarla ve dehşetle dolu. 4 00:00:50,292 --> 00:00:54,375 Yerleşimci olmadığımız dünyalar, ne de sömürgeciler. 5 00:00:54,458 --> 00:00:58,000 Biz... biz avdık. 6 00:00:59,625 --> 00:01:01,708 Biz de iş aletlerini çevirdik... 7 00:01:02,333 --> 00:01:05,542 ...savaş araçlarına. 8 00:01:06,042 --> 00:01:07,250 Biz de karşılık verdik. 9 00:01:08,542 --> 00:01:09,875 Ve biz kazandık. 10 00:01:10,875 --> 00:01:13,292 Vahşi doğada kaleler kurduk. 11 00:01:13,625 --> 00:01:16,250 Düşman topraklarındaki sığınaklar. 12 00:01:16,333 --> 00:01:18,083 Taş nöbetlerinin altında, 13 00:01:18,167 --> 00:01:22,417 krallığımız güvenli ve bütün hale getirildi. 14 00:01:26,167 --> 00:01:29,542 Şövalye olduk, konularımızın üzerinde durmaktan onur duyuyoruz, 15 00:01:29,625 --> 00:01:31,625 bizim şövalyeliğimiz onların kalkanıdır. 16 00:01:32,792 --> 00:01:37,208 Krallığımıza bağlıydık, ve bize. 17 00:01:39,958 --> 00:01:42,042 Bu bizim görevimiz kızım. 18 00:01:43,125 --> 00:01:44,417 Yeminimiz... 19 00:03:56,417 --> 00:03:59,500 Her şey geceye gelir ve ölü kargalar... 20 00:03:59,583 --> 00:04:01,333 Kan, Kana döner... 21 00:04:01,417 --> 00:04:03,958 Karanlıktan karanlığa... 22 00:04:10,333 --> 00:04:12,583 Levraine. Thaniel. 23 00:04:15,042 --> 00:04:16,833 Düşman kapıda. 24 00:04:16,917 --> 00:04:20,500 Bir kez daha bu topraklar ve insanları kurtuluş için bize bakın. 25 00:04:24,750 --> 00:04:26,167 Levraine... 26 00:04:27,333 --> 00:04:29,167 Her zaman çok istikrarlı. 27 00:04:30,833 --> 00:04:33,417 Kanımın çelik... 28 00:04:34,417 --> 00:04:36,042 Ama belki de bir avantajı olmadan. 29 00:04:40,917 --> 00:04:42,417 Ve Thaniel... 30 00:04:43,417 --> 00:04:45,583 -Anne. -Ben senin kraliçenim! 31 00:04:50,458 --> 00:04:54,333 Kendine bir bak, bu cesetler sarayı. 32 00:04:54,833 --> 00:04:56,583 Artık yeminlerimizi yerine getirmemiz gerektiğine göre, 33 00:04:56,667 --> 00:04:59,042 cesaret birdenbire yetersiz mi kaldı? 34 00:05:23,625 --> 00:05:24,750 Bana toplan! 35 00:05:24,833 --> 00:05:27,042 Hala nefes alan varsa bana koşun! 36 00:06:01,708 --> 00:06:03,250 Herkes kaleye doğru yola çıksın! 37 00:06:55,000 --> 00:06:56,792 Bu mahkemeye girmeye hakkınız yok. 38 00:06:56,875 --> 00:06:59,625 Evimdeki dört kişi sahada ölü yatıyor. 39 00:07:00,458 --> 00:07:02,875 Onların fedakarlığı bana bu hakkı veriyor. 40 00:07:05,292 --> 00:07:08,042 Dur, sürgün. Hangi sahneyi yapmak istersen... 41 00:07:08,125 --> 00:07:09,917 Neyin geleceğini gördüm. 42 00:07:10,542 --> 00:07:12,417 Ben de sürüyle yüzleştim. 43 00:07:12,500 --> 00:07:14,792 Her sürücü, her rapor yanlıştı. 44 00:07:15,375 --> 00:07:18,583 Bu düşman sayılarla geliyor daha önce hiç görülmemişti. 45 00:07:21,000 --> 00:07:22,917 Bundan emin misin kuzen? 46 00:07:24,083 --> 00:07:26,708 Kaleye sahip olacaklar akşam karanlığıyla çevrili. 47 00:07:26,792 --> 00:07:29,208 Bunlar dışlanmış birinin dramatik tablolarından başka bir şey değil. 48 00:07:29,292 --> 00:07:33,833 Majesteleri, saraydaki lordlarım ve leydilerim, 49 00:07:34,917 --> 00:07:39,250 şahitlik ediyorum Leydi Jennavieve'nin ifadesine. 50 00:07:39,333 --> 00:07:40,792 Hepsi kurur... 51 00:07:41,917 --> 00:07:44,000 Hafif oluklar... 52 00:07:46,542 --> 00:07:48,375 Saat geliyor. 53 00:07:48,458 --> 00:07:50,125 Dayanacağız. 54 00:07:50,833 --> 00:07:53,750 Düşmanı yeneceğiz diğer hepimizde olduğu gibi. 55 00:07:57,333 --> 00:07:59,417 Onlar sadece düşman değiller. 56 00:08:00,500 --> 00:08:02,042 Onlar bir lanettir. 57 00:08:03,250 --> 00:08:07,000 Onlar bizim kendi günahlarımız bizi rahatsız etmek için geri gel. 58 00:08:07,625 --> 00:08:09,125 Emri verin majesteleri. 59 00:08:09,750 --> 00:08:13,333 Corvec Hanesi'nin son evlatları olsun onlarla tanışmak için dışarı çıkın. 60 00:08:16,250 --> 00:08:17,917 Ne yapmamızı istersin kardeşim? 61 00:08:18,458 --> 00:08:20,500 Çocuklar gibi duvarlarımızın arkasına mı çömelelim? 62 00:08:20,583 --> 00:08:23,375 Bu kalenin duvarları en büyük gücümüzdür. 63 00:08:23,833 --> 00:08:25,583 Biz evin sonuncusuyuz 64 00:08:25,667 --> 00:08:28,083 ve kanımız her şeyden daha önemli. 65 00:08:28,167 --> 00:08:30,750 -Onurumuzdan daha mı fazla? -Sessizlik. 66 00:08:42,833 --> 00:08:45,583 Corvec Hanesi Şövalyeleri yürüyecek. 67 00:08:46,083 --> 00:08:48,375 katlanmayı talep ediyorum evimizin onuru 68 00:08:48,458 --> 00:08:49,958 ve tahtın. 69 00:08:51,833 --> 00:08:55,333 İleri gidin ve bize zafer getirin. Eğer bunu yapamıyorsan, o zaman... 70 00:08:56,583 --> 00:08:58,208 sonra onurlu bir şekilde ölürsün. 71 00:08:58,292 --> 00:09:00,125 İsteğiniz üzerine Majesteleri. 72 00:09:01,917 --> 00:09:06,167 Levraine, sen ve ev halkı onunla birlikte yürüyecek. 73 00:09:06,250 --> 00:09:07,708 Emrettiğiniz gibi majesteleri. 74 00:09:08,750 --> 00:09:10,917 Sahadaki tüm kanlar... 75 00:09:12,750 --> 00:09:17,583 oğullarım ya ayakta kalacak ya da düşecek... ve sonbahardan daha iyi... 76 00:09:20,875 --> 00:09:21,917 Majesteleri? 77 00:09:22,750 --> 00:09:24,125 Gitmek! 78 00:09:29,875 --> 00:09:32,542 Ah, kardeşimin kızı... 79 00:09:33,083 --> 00:09:35,500 Sana gitmene izin vermedim. 80 00:09:38,750 --> 00:09:40,458 Bana bir tahtı reddettin. 81 00:09:41,250 --> 00:09:44,083 Hakkımı inkar mı edeceksin soyum için savaşmak için mi? 82 00:09:44,167 --> 00:09:45,917 Ben senin kraliçenim. 83 00:09:46,833 --> 00:09:48,542 Benim isteğimle savaşıyorsun. 84 00:09:49,125 --> 00:09:50,833 Benim isteğimle yaşıyorsun. 85 00:09:53,083 --> 00:09:55,542 Sen kalacaksın Jennavieve. 86 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Paylaşmamız gereken sözler var. 87 00:10:03,042 --> 00:10:04,542 Majesteleri nasıl isterse. 88 00:10:34,750 --> 00:10:36,292 Yok oluşla karşı karşıyayız. 89 00:10:36,917 --> 00:10:40,417 Sahada olmalıyım. Evimizin bana ihtiyacı var. 90 00:10:43,167 --> 00:10:45,458 Yani baban gibi 91 00:10:45,542 --> 00:10:49,208 savaşın şafağı ne zaman ruhunun üzerine gölge düşürür. 92 00:10:52,917 --> 00:10:55,292 Keşke kendi çocuklarım da senin gibi olsaydı. 93 00:10:56,042 --> 00:10:57,500 En azından kısmen. 94 00:10:57,583 --> 00:11:00,042 -Levraine-- -Kendi erdemleri var. 95 00:11:00,958 --> 00:11:04,375 O naziktir. Cesur. Sadık. 96 00:11:05,625 --> 00:11:07,375 Bu yeterli değil. 97 00:11:08,875 --> 00:11:10,875 Ve Thaniel havlayan bir köpek 98 00:11:10,958 --> 00:11:13,417 ve gücün insanların çekindiği zaman olduğunu düşünüyor. 99 00:11:15,583 --> 00:11:17,917 İkisi de Corvec Hanesi'ni yönetmeyecek. 100 00:11:20,333 --> 00:11:24,000 Bana öyle nefretle bakıyorsun ki. 101 00:11:25,625 --> 00:11:27,292 Belki de bunu hak ediyorum. 102 00:11:28,333 --> 00:11:31,458 Ama tek yaptığım şey evimizi koruyun... 103 00:11:34,917 --> 00:11:36,917 bundan. 104 00:11:40,333 --> 00:11:42,750 Baban Jennavieve... 105 00:11:43,708 --> 00:11:45,542 Baban kaybolduktan sonra... 106 00:11:45,625 --> 00:11:47,042 Onun tahtını çaldın. 107 00:11:47,625 --> 00:11:49,708 Bencilliğinin hikayesini biliyorum. 108 00:11:50,375 --> 00:11:51,667 Bunu yaşadım. 109 00:11:51,750 --> 00:11:55,583 Hayır, hayır... Bunu evimiz için yaptım. 110 00:11:56,042 --> 00:11:57,917 Senin için. 111 00:11:58,000 --> 00:12:02,000 Sürgün... Gitmen gerekiyordu. 112 00:12:02,792 --> 00:12:07,917 Yıldızlara yelken açmak için. Bir Freeblade olarak yaşamak için... 113 00:12:08,000 --> 00:12:10,625 asla vazgeçmem krallığımızın insanları. 114 00:12:11,750 --> 00:12:15,458 Onlara elimden geldiğince hizmet ettim. sürgünde bile. 115 00:12:16,000 --> 00:12:20,792 Evimiz savaş alanında kanıyor sen mırıldanıp salyalar akıtırken. 116 00:12:20,875 --> 00:12:22,208 Hatırlanacaksın 117 00:12:22,292 --> 00:12:25,375 Corvec Hanesi'nin ölmesine izin veren kraliçe olarak. 118 00:12:29,292 --> 00:12:30,583 Evet. 119 00:12:32,375 --> 00:12:36,125 Bu benim en ateşli umudum. 120 00:13:18,167 --> 00:13:22,833 Corvec Hanesi'nin düşmesini istiyorsunuz. Bu ihanettir. 121 00:13:23,708 --> 00:13:25,667 Anlamıyorsun. 122 00:13:26,042 --> 00:13:30,625 Gördüğünüz tek şey pankartlar taç, taht... 123 00:13:30,708 --> 00:13:33,625 Altta yatan çürüklerin hiçbirini görmüyorsunuz. 124 00:13:35,250 --> 00:13:38,208 Pisliğin hiçbiri gölgelerde yayılıyor. 125 00:13:38,292 --> 00:13:40,333 Görmem gereken her şeyi görüyorum. 126 00:13:40,875 --> 00:13:45,125 Düşman neredeyse duvarlara dayandı, ve sen bana bu deliliğiyle miyavlıyorsun. 127 00:13:46,125 --> 00:13:47,417 Sen kraliçe değilsin. 128 00:13:47,958 --> 00:13:51,083 Eğer olsaydın bir yolunu bulurdun kendiniz dışarı çıkmak için. 129 00:13:51,167 --> 00:13:54,458 Ve sen beni geri tutmazdın küçük bir kin yüzünden savaştan. 130 00:13:55,875 --> 00:13:57,750 Seninle işim bitti yaşlı kadın. 131 00:13:58,875 --> 00:14:00,417 Onunla birlikte yola çıktım. 132 00:14:04,375 --> 00:14:05,625 Odo'yla birlikte. 133 00:14:06,333 --> 00:14:07,583 Kardeşim, 134 00:14:08,667 --> 00:14:09,833 kralım. 135 00:14:10,583 --> 00:14:12,125 Babamın olduğu gün... 136 00:14:13,458 --> 00:14:15,458 -Öldüğü gün. -Evet... 137 00:14:17,375 --> 00:14:21,208 O günden itibaren kaderim bu taht oldu. 138 00:14:21,708 --> 00:14:26,208 Bir daha asla yürümemek üzere, bir daha asla zırh giymeyeceğim. 139 00:14:27,000 --> 00:14:31,083 Sadece izlemek, umut etmek ve tek başına savaşmak için... 140 00:14:31,167 --> 00:14:33,375 Sen mi? Tek başına mı savaşacaksın? 141 00:14:34,875 --> 00:14:36,583 Burada savaş yok, 142 00:14:37,250 --> 00:14:40,208 sadece yaşlı bir kocakarının korkaklığı. 143 00:14:41,125 --> 00:14:44,167 Gerçek savaş dışarıda ve ben de ona katılmayı düşünüyorum. 144 00:14:44,250 --> 00:14:49,333 Çok yaklaştık Jennavieve. Sona çok yaklaştık... 145 00:14:50,917 --> 00:14:56,750 Kazanmanın tek yolu... Tek yol... 146 00:15:01,333 --> 00:15:04,083 Ölüm senin için yeterince hızlı gelemez. 147 00:15:07,792 --> 00:15:11,792 Atalarımız kayıp bir Karanlık Çağın boşluğunu geçtik. 148 00:15:12,375 --> 00:15:15,542 Biz yuva arayan bir insandık. 149 00:15:16,083 --> 00:15:19,833 Dünyalar bulduk canavarlarla ve dehşetle dolu. 150 00:15:19,917 --> 00:15:21,750 Hikayeyi biliyorum. 151 00:15:21,833 --> 00:15:23,250 Yapıyor musun? 152 00:15:24,500 --> 00:15:26,000 Şövalye olduk... 153 00:15:26,083 --> 00:15:29,917 Şövalye olduk, konularımızın üzerinde durmaktan onur duyuyoruz, 154 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 bizim şövalyeliğimiz onların kalkanıdır. 155 00:15:32,167 --> 00:15:36,583 Krallığımıza bağlıydık, ve bize. 156 00:15:36,667 --> 00:15:40,208 Babam bana bu sözleri söyledi beşiğimde, 157 00:15:40,458 --> 00:15:42,625 ve sonrasında binlerce kez. 158 00:15:43,000 --> 00:15:44,958 Hikayeyi biliyorum. 159 00:15:45,042 --> 00:15:47,083 Bu bir yalan. 160 00:15:49,792 --> 00:15:52,417 Atalarımız zafer kazanamadı. 161 00:15:55,458 --> 00:15:57,042 Katledildiler. 162 00:16:00,167 --> 00:16:02,458 Karanlık bu dünyadan geçiyor. 163 00:16:02,542 --> 00:16:06,000 Onun sularında. Derisinin altında. 164 00:16:06,667 --> 00:16:08,250 Her yerde... 165 00:16:10,458 --> 00:16:13,708 Bulunacak bir zafer yoktu. 166 00:16:15,333 --> 00:16:17,583 Böylece bir pazarlık yaptılar. 167 00:16:26,208 --> 00:16:31,375 Şövalye oldular. Oğulları ve kızları da öyle. 168 00:16:31,458 --> 00:16:34,000 Onların torunları da öyle. 169 00:16:35,917 --> 00:16:39,500 Biz de onların anlaşmasına bağlıyız. 170 00:16:43,167 --> 00:16:44,875 Bir gün şunu biliyorlardı: 171 00:16:44,958 --> 00:16:48,000 lanet, hakkını talep etmeye gelecekti. 172 00:16:54,500 --> 00:16:55,875 Sen delisin. 173 00:16:56,917 --> 00:16:59,208 Biz bağlıyız Jennavieve. 174 00:16:59,583 --> 00:17:00,708 Hepimiz. 175 00:17:01,625 --> 00:17:06,333 Kan Anlaşmasıyla Bağlı, son nesle kadar. 176 00:17:06,833 --> 00:17:09,583 Savaştığım için beni avlıyor. 177 00:17:10,083 --> 00:17:12,750 Ve on yıldır savaşıyorum. 178 00:17:14,333 --> 00:17:16,292 O kadar kolay olurdu ki... 179 00:17:17,125 --> 00:17:20,042 teslim olmak çok kolay. 180 00:17:20,833 --> 00:17:21,917 Dinlenmek için. 181 00:17:23,125 --> 00:17:24,417 Uyumak. 182 00:17:29,000 --> 00:17:30,458 Babanı aldı. 183 00:17:32,208 --> 00:17:36,750 Önce umutsuzluk, kanına damlarken. 184 00:17:37,958 --> 00:17:41,083 Sonra zulüm, 185 00:17:41,833 --> 00:17:44,667 sanki kalbini kemiriyordu. 186 00:17:46,250 --> 00:17:49,875 Daha sonra etindeki izler onu kendi esiri haline getirdiği için. 187 00:17:51,167 --> 00:17:53,125 Bunu senden sakladı Jennavieve. 188 00:17:53,208 --> 00:17:55,792 mahkemeden sakladı elinden geldiğince. 189 00:17:57,375 --> 00:17:59,750 Ama bunu sonsuza kadar saklayamazdı. 190 00:18:01,583 --> 00:18:03,250 Bu onun içini boşalttı. 191 00:18:04,583 --> 00:18:06,417 Gizli bir hastalık 192 00:18:07,000 --> 00:18:08,750 onu kuruttu. 193 00:18:16,625 --> 00:18:18,917 Artık onunla savaşmayacağından korkuyordum. 194 00:18:19,625 --> 00:18:22,708 Artık onunla savaşamayacağını. 195 00:18:23,500 --> 00:18:24,667 Sen... 196 00:18:25,250 --> 00:18:28,500 Onunla son kez yola çıktım. 197 00:18:29,542 --> 00:18:31,250 Canavar yoktu. 198 00:19:00,792 --> 00:19:06,417 Arkadan onursuz bir darbe. 199 00:19:29,708 --> 00:19:30,917 Onu öldürdün. 200 00:19:31,375 --> 00:19:34,333 Sen... babamı öldürdün. 201 00:19:34,417 --> 00:19:37,292 Denemek zorundaydım. Yapmak zorundaydım... 202 00:19:39,708 --> 00:19:43,917 Düşündüm ki... onun gitmesiyle lanet de geçecekti. 203 00:19:44,000 --> 00:19:46,208 Özgür olacağımızı. 204 00:19:47,125 --> 00:19:49,125 Ama tek bir yol var 205 00:19:49,208 --> 00:19:52,667 soyumuzu kurtarmak için o kadim yeminin. 206 00:19:53,250 --> 00:19:57,625 Bu savaşı kazanacağız ve düşman geri püskürtüldüğünde, 207 00:19:57,875 --> 00:19:59,250 bununla savaşabiliriz... 208 00:19:59,667 --> 00:20:01,417 bu lanet. 209 00:20:03,000 --> 00:20:04,792 Hiçbir şey duymadın mı? 210 00:20:04,875 --> 00:20:07,875 Bu yakalanıp savaşılacak bir veba değil. 211 00:20:07,958 --> 00:20:10,625 Bu bizim kanımızda var. Ruhlarımız. 212 00:20:12,333 --> 00:20:16,708 Eğer yaşarsak lanetleniriz. 213 00:20:17,917 --> 00:20:20,917 Ama onurumuzla ölebiliriz. 214 00:20:21,000 --> 00:20:26,125 Bu kötülüğü yanımızda götürebiliriz. mezarlarımıza. 215 00:20:27,708 --> 00:20:30,708 Hiçbir fedakarlık bundan daha değerli olamaz. 216 00:20:31,208 --> 00:20:34,250 Ve sözlere dikkat etmeliyim hain cadının 217 00:20:34,333 --> 00:20:36,167 babamı öldüren mi? 218 00:20:41,792 --> 00:20:44,167 Bununla savaşabileceğine inanıyor musun? 219 00:20:45,500 --> 00:20:48,583 Ben zayıf mıyım, o nerede güçlüydü? 220 00:20:50,833 --> 00:20:52,708 Ona kendin sor. 221 00:20:54,458 --> 00:20:55,958 O burada. 222 00:21:00,167 --> 00:21:01,542 Hayır. 223 00:21:03,667 --> 00:21:09,292 Kıyamet geldi ve hepsi düşecek ve parçalanacak. 224 00:21:09,375 --> 00:21:13,958 Ama Corvec Hanesi'nin adı saf bir şekilde ölür. 225 00:21:16,667 --> 00:21:19,292 Bunu bana neden söyledin? Neden şimdi? 226 00:21:19,375 --> 00:21:21,417 Bu benim itirafımdır. 227 00:21:22,417 --> 00:21:25,750 sonunu görecektim temiz bir vicdanla. 228 00:21:27,958 --> 00:21:32,125 Yaptığım tek şey ülkem içindi. 229 00:21:33,125 --> 00:21:35,042 evim için. 230 00:21:36,667 --> 00:21:38,167 Üzgünüm. 231 00:21:57,208 --> 00:21:59,208 Senin başarısız olduğun gibi ben de başarısız olmayacağım. 232 00:22:04,792 --> 00:22:07,292 Halkımızın ölmesine izin vermeyeceğim. 233 00:22:32,000 --> 00:22:33,292 Kraliçe öldü. 234 00:22:37,667 --> 00:22:40,750 Ve onu mezara kadar takip edeceğiz eğer burada kalırsak. 235 00:22:40,833 --> 00:22:45,292 Düşmanla yüzleşmeliyiz, demire karşı demir. 236 00:22:50,375 --> 00:22:53,542 Eğer hiçbir şey yapmazsak, kesinlikle yok olmaya mahkumuz. 237 00:22:54,458 --> 00:22:59,292 Benimle yürümeni isterdim Corvec çeliğiyle kaplanmıştır. 238 00:25:01,458 --> 00:25:03,042 Nasıl yapabildin? 239 00:25:04,750 --> 00:25:06,958 Yeminlerini bozdun. 240 00:25:12,917 --> 00:25:15,375 Halkını terk ettin. 241 00:25:53,125 --> 00:25:55,208 Baba olsun ya da olmasın 242 00:25:55,875 --> 00:25:58,333 sen bu dünyanın bir felaketisin. 243 00:26:11,458 --> 00:26:12,875 Şövalye olduk, 244 00:26:14,875 --> 00:26:17,750 konularımızın üzerinde durmaktan onur duyuyoruz, 245 00:26:18,250 --> 00:26:19,792 bizim şövalyeliğimiz onların kalkanıdır. 246 00:26:22,375 --> 00:26:25,708 Krallığımıza bağlıydık, ve bize. 247 00:26:29,167 --> 00:26:31,583 Topraklarımız kuşatıldı 248 00:26:31,667 --> 00:26:34,792 kanımız günah yüzünden bozuldu. 249 00:26:35,500 --> 00:26:36,917 Biz galip geldik. 250 00:26:37,917 --> 00:26:40,042 Yemin ve görevde, 251 00:26:50,250 --> 00:26:52,125 ruhlarımızı kurtardık 252 00:26:54,292 --> 00:26:56,042 ve zaferi memnuniyetle karşıladık.